Süsü, a sárkány rekedtes hangja fél évszázada ugyanolyan felismerhető, mint maga a bábfigura, és ez a fajta összeforrottság a lényege minden magyar szinkronhangok kvíz kérdésének. A magyar szinkron aranykorában egy-egy külföldi sztárhoz évtizedekig ugyanaz a hang tartozott: Bruce Willis és Michael Douglas filmjeiben is visszatér ugyanaz a magyar hang, Tom Hanksnek pedig önálló, állandó magyar hangja van a hazai mozikban. Piedone olasz-amerikai megformálójának is egyetlen jellegzetes hang jutott a magyar mozikban, akárcsak Kojak nyomozónak, akinek flegma stílusa szinkronban is átjött.
Ha ez a téma érdekel, nézd meg a Mennyire vagy képben a régi magyar mesékkel? feladványt is.
A rajzfilm- és sorozatszinkronok külön világot jelentenek. Shrek mind a négy mozifilmjében ugyanaz a magyar hang szólalt meg, Homer Simpsonnak A Simpson családban évekig egyetlen állandó magyar hangja volt, Mr. Bean élőszereplős kalandjait pedig úgy kellett szinkronizálni, hogy a karakter alig beszél. Van olyan legendás szinkronszínész is, aki egyszerre kölcsönözte a hangját Frakk kutyának és Columbo hadnagynak, két teljesen különböző karakternek, mégis felismerhető stílusban. A Jóbarátok Chandlerjének magyar hangja is annyira összeforrt a szereplővel, hogy sokan csak így tudják elképzelni a karaktert.
A lenti kvíz tíz kérdésben kéri vissza ezeket a klasszikus magyar hang-karakter párosításokat, filmes, rajzfilmes és sorozatos szereplőkön keresztül. Érdemes végiggondolni, melyik hang kötődik igazán egy-egy évtizedes karakterhez, mielőtt választanál a felkínált lehetőségek közül.
Mire számíthatsz a kvízben?
- Melyik magyar színész hangja kötődik évtizedek óta ismert rajzfilm- és filmszereplőkhöz.
- Milyen párosítások ismétlődnek Bruce Willis, Tom Hanks és más külföldi sztárok magyar hangjainál.
- Mennyire ismered fel a jellegzetes hangokat rajzfilmes és élőszereplős szinkronok alapján.
Ha tetszett a kvíz, értékeld, hogy másoknak is ajánlhassuk!
Gyakori kérdések a témáról
Miért van sok külföldi színésznek állandó magyar hangja?
A magyar szinkronhagyomány évtizedek óta arra épül, hogy egy-egy külföldi színészhez lehetőleg mindig ugyanaz a magyar hang tartozzon. Ez erősíti a nézői megszokást, és sok esetben a magyar hang önmagában is emlékezetessé válik.
Miért fordul elő, hogy ugyanaz a szinkronszínész több különböző karaktert is megszólaltat?
A hazai szinkronstúdiók viszonylag szűk körű, kiemelkedő hangi adottságú színészgárdával dolgoznak, ezért előfordul, hogy ugyanaz a hang egészen eltérő karaktereket, például egy rajzfilmfigurát és egy élőszereplős nyomozót is megszólaltat. A nézők a hangszín és a szerepformálás alapján mégis meg tudják különböztetni őket.
Miért marad meg a klasszikus rajzfilmszinkron a felnőttek emlékezetében is?
A klasszikus magyar rajzfilmszinkronok, mint amilyen Süsüé is volt, generációkon át meghatározták, hogyan képzelünk el egy-egy mesehőst. Sok felnőtt néző ma is elsőként a magyar hangra emlékszik vissza, nem az eredeti karakterre.
Ha szereted a filmes és sorozatos kvízeket, nézz szét további hasonló tesztek között is.
További ajánlott kvízeink:
- Magyar sorozatok kvíz
- Magyar Film Történelem
- Magyar filmes kvíz – mennyire ismered a hazai mozi klasszikusait?
- Sitcom foglalkozások kvíz
- Sitcomszereplők és visszatérő poénok kvíze
Nézd meg az összes kvíz listát, vagy kövess minket Facebookon a friss kvízekért.
