A 19. és 20. század klasszikus regényei közül sokat pontatlanul idézünk fel, pedig ha valaki arra kér, hogy fejezd be híres regény címét, gyakran egyetlen szón múlik a pontosság. Franz Kafka, Herman Melville, Charlotte és Emily Brontë olyan címeket alkottak, amelyeket a köznyelv is átvett, mégis sokan csak a cím felét mondanák ki magabiztosan. A pontos megfogalmazás azért nehéz, mert ezek a címek évtizedek óta fordításokban, filmcímekben és idézetekben is élnek, néha kissé eltérő formában.
Ha ez a téma érdekel, nézd meg az A Brontë nővérek regényei feladványt is.
A lista szándékosan vegyes korszakokat és műfajokat mutat be. Goethe regénye a 18. század végi érzelmes irodalmat képviseli, Thomas Mann családregénye a polgári hanyatlást írja le, Agatha Christie és Arthur Conan Doyle művei pedig a krimi és a detektívtörténet klasszikusai közé tartoznak. Emily Brontë zord angol tájakat fest meg, Oscar Wilde egy festmény köré épít erkölcsi drámát, Borisz Paszternak regénye pedig az orosz 20. század történelmébe repít vissza. Együtt egy több mint száz éves irodalmi ívet rajzolnak ki Közép-Európától Angliáig és Oroszországig, kilenc különböző szerző tollából.
A feladatsor tíz ilyen félbehagyott címet mutat be, a te dolgod a hiányzó szó kiválasztása négy lehetőség közül. Nem kell filológusnak lenned hozzá, elég, ha felidézed, mit olvastál vagy hallottál ezekről a regényekről az iskolában vagy egy jó könyvajánlóban.
Mire számíthatsz a kvízben?
- Kilenc klasszikus regény pontos, eredeti címét kell felismerned négy hasonló hangzású változat közül
- A feladatok a 18. századtól a 20. századig ölelik fel az európai és amerikai irodalmat
- Krimi, családregény, gótikus történet és lélektani dráma is szerepel a válogatásban
Ha tetszett a kvíz, értékeld pár kattintással, hogy másoknak is ajánljuk.
Gyakori kérdések a témáról
Miért térnek el egymástól egy klasszikus regény magyar és eredeti nyelvű címének fordításai?
A műfordítók néha a hangzást, néha a jelentést részesítik előnyben, ezért egy cím több magyar változatban is terjedhet a kiadások során. Ez az egyik oka annak, hogy sokan bizonytalanok a pontos, hivatalos fordításban.
Melyik korszakokból származnak a legismertebb világirodalmi regénycímek?
A lista a 18. század végi érzelmes irodalomtól a 20. század eleji modernista és krimi hagyományig terjed. Goethe, a Brontë nővérek, Kafka és Paszternak művei más-más évtizedet és stílust képviselnek.
Miért maradnak meg a rövid, egyszavas regénycímek jobban az emlékezetünkben?
A rövid címek gyakran egy főszereplő nevéhez vagy egy központi szimbólumhoz kötődnek, ezért könnyebben rögzülnek. Ugyanakkor pont ez a tömörség okozza, hogy a záró szót sokan elfelejtik pontosan felidézni.
Ha szereted az irodalmi kvízeket, nézd meg a hozzájuk hasonló válogatásainkat is.
További ajánlott kvízeink:
- Vigyázz, csapda! – 10. rész
- Érettségi irodalom kvíz – klasszikus művek és szerzők tesztje
- Irodalmi kvíz – Ki a költő? (2. rész)
- Felismered a költőt? – Irodalmi Kvíz
- Irodalmi kvíz – Tudáspróba irodalomkedvelőknek
Nézd meg az összes kvíz listát, vagy kövess minket Facebookon a friss kvízekért.
