A magyar és a világirodalom legismertebb regényei közül tíz cím vár rád, Gárdonyi Egerről szóló történelmi regényétől Hemingway idős halászának tengeri küzdelméig, és mindegyiknél az a kérdés, hogyan tudod fejezd be híres regény címét pontosan egy hiányzó szóval. A címek olyan szerzőktől származnak, mint Jókai Mór, Móricz Zsigmond, Mark Twain vagy Daniel Defoe, akiknek regényei generációk óta kötelező vagy ajánlott olvasmányok a magyar iskolákban, és a mai napig újra kiadják őket.
Ha ez a téma érdekel, nézd meg a Jane Austen regényei feladványt is.
A válogatás nem véletlenül kever magyar klasszikusokat nemzetközi bestsellerekkel. Jókai és Móricz regényei a XIX–XX. századi magyar irodalom alappillérei, míg Fitzgerald jazz-korszakról szóló története vagy Verne fogadásból induló világ körüli utazása egészen más kultúrkörből érkezik. Dumas kardforgatói és Carroll fantáziavilága pedig azt mutatja, hogy egy jó cím évszázadokon át megmarad az olvasók emlékezetében, még akkor is, ha sokan csak egyetlen szóra emlékeznek belőle pontosan. Van, amelyik magyar fordításban változott kicsit, van, amelyik eredeti nyelven is szinte szóról szóra ismert.
A feladat egyszerű: minden regénynél négy lehetséges szó közül kell kiválasztanod azt, amelyik valóban a kiadott műben szerepel. Van, ahol egyértelmű a válasz, van, ahol könnyű összekeverni a hasonló hangzású vagy hasonló témájú címváltozatokat, ezért érdemes minden szerzőnél és korszaknál külön végiggondolni, mit is olvastál vagy tanultál róla korábban.
Mire számíthatsz a kvízben?
- Felismered-e a magyar és a világirodalom klasszikusait szerzőjük és témájuk alapján
- Mennyire pontosan emlékszel a jól ismert regénycímek szövegére, szó szerint
- Hogyan keverednek a kötelező olvasmányok a nemzetközi kalandregényekkel egy sorban
Ha tetszett a kvíz, értékeld pár kattintással!
Gyakori kérdések a témáról
Miért térnek el néha a magyar fordítások az eredeti regénycímektől?
A fordítók gyakran a mű hangulatához vagy egy fontos motívumhoz igazítják a címet, nem szó szerinti fordítást adnak. Emiatt egy-egy klasszikus magyar címe évtizedek alatt is rögzülhet, még ha az eredeti nyelvű cím mást is jelent.
Miért szerepelnek együtt XIX. és XX. századi szerzők egy ilyen összeállításban?
A kötelező és ajánlott olvasmányok listája időben nem egységes: Gárdonyi vagy Jókai a XIX. század végén alkotott, míg Fitzgerald vagy Hemingway a XX. század első felében. A közös pont az, hogy mindegyik mű mára klasszikussá vált.
Mi a különbség a magyar kötelező olvasmányok és a nemzetközi kalandregények között?
A magyar kötelező olvasmányok gyakran történelmi vagy nevelési témát dolgoznak fel, mint Gárdonyi vagy Móricz regényei. A nemzetközi kalandregények, például Verne vagy Defoe művei, inkább az utazás és a túlélés köré épülnek.
Ha szereted az irodalmi fejtörőket, nézz szét további regényes kvízeink között is.
További ajánlott kvízeink:
- A Brontë nővérek regényei
- Híres Mackók a Mesekönyvekből
- Tündér Ilona nyomában
- Magyar népmesék kvíz
- Magyar irodalom
Nézd meg az összes kvíz listát, vagy kövess minket Facebookon a friss kvízekért.
