A magyar nyelvben használt elnevezés és a világ nagy részén ismert Hungary forma egészen más eredetű. A Magyarország neve kvíz azt járja körül, honnan ered a két alak, és miért hangzanak mégis hasonlóan. A magyar megnevezés a saját népnévhez kötődik, miközben a nemzetközi forma egy sokkal régebbi, törökös eredetű törzsnévre vezethető vissza, amely a honfoglalás előtti időkből származik. A két szóalak között nincs közvetlen nyelvi rokonság, csak történelmi véletlen, hogy hasonlóan hangzanak. Ez a jelenség nem egyedi, más országoknál is előfordul, hogy a saját és a nemzetközi név teljesen másként hangzik.
Ha ez a téma érdekel, nézd meg a Magyar tájnyelvi állatnevek kvíz – felismered ezeket a régi neveket feladványt is.
A középkori krónikák szívesen kötötték össze a magyarokat Attila népével, és ez a hun–magyar eredethagyomány évszázadokig tartotta magát az írott forrásokban. A Hungary szó kezdő H betűje sokakban ma is azt az érzést kelti, hogy a név egyenesen a hunoktól ered, a nyelvtörténet viszont ennél bonyolultabb képet mutat. Több európai nyelv is a magyarhoz hasonló, de nem azonos eredetű formát használ az országra, míg mások egészen más logika szerint nevezik meg Magyarországot. A nyelvtörténészek óvatosan kezelik a két forma összevetését, mert a hasonló hangzás önmagában nem bizonyít közös eredetet.
A kérdések a két névalak hátterét, a honfoglalás kori törzsi örökséget és a hun–magyar hagyomány eredetét járják körül, néhol meglepő részletekkel. Nem kell nyelvészeti előképzettség hozzá, csak figyelem a részletekre és egy kis történelmi háttértudás.
Mire számíthatsz a kvízben?
- Hogyan alakult ki külön a magyar és a nemzetközi országnév
- Milyen történelmi háttere van a hun–magyar kapcsolat gondolatának
- Miért nem jelenti ugyanazt minden nyelvben Magyarország neve
Ha tetszett a kvíz, értékeld egy kattintással, hogy másoknak is ajánljuk.
Gyakori kérdések a témáról
Miért más a Magyarország neve magyarul és angolul?
A magyar elnevezés a saját népnévből ered, az angol Hungary pedig egy jóval régebbi, törökös eredetű törzsnévre vezethető vissza. A két forma függetlenül alakult ki, csak hangzásban hasonlít egymásra.
Tényleg a hunoktól kapta a nevét Magyarország?
A Hungary szó kezdő H betűje sokakban kelti ezt a benyomást, de a nyelvtörténeti kutatások nem igazolják a közvetlen kapcsolatot. A hun–magyar eredet inkább középkori hagyomány, mint nyelvészeti tény.
Minden nyelv a Hungary-hez hasonló néven nevezi Magyarországot?
Nem, több nyelv egészen más logika szerint alakította ki az ország nevét. A hasonlóság elsősorban néhány európai nyelvre jellemző.
Ha szeretsz a nevek és eredetek mögé nézni, ezek a kvízek is érdekelhetnek.
További ajánlott kvízeink:
- Beolvadt népek Magyarországon – Kik hagytak nyomot a Kárpát-medencében?
- Magyarország számokban – Mit tud rólunk a KSH
- Magyarország megyéi körvonal alapján – 3. rész
- Magyarország megyéi körvonal alapján – 2. rész
- Magyarország megyéi körvonal alapján – 1. rész
Nézd meg az összes kvíz listát, vagy kövess minket Facebookon a friss kvízekért.
